extra bone growth in her ankle bcos of menopause?

My mother is having an extra bone growth in her ankle and the doctors say that it is because of menopause.i wanted to know if this is osteoporosis and also wanted to know if there is any special medical flip flops for this condition?thanks